LA DETENCION DE BRANDON MAYFELD: AROMA A FRAUDE
La agencia FOX News y el Newsweek, desde EEUU ha ampliado la información sobre la detención de Brandon Mayfield. Su vinculación con los "talibanes" está -una vez más- cogida con alfileres: toda su vinculación procede del hecho de que se convirtió al islam en 1999 y en año 2003, al producirse la detención de otros musulmanes en Oregón... cuidó a los hijos de uno de los detenidos. Tanto su mujer como sus vecinos han negado la participación de Brandon en los atentados y han declarado tajantemente que nunca viajó a España, ni el 11-M, ni antes, ni después. El caso del abogado de Oregón promete ser el enésimo intento de intoxicación informativa sobre los atentados del 11-M. Demuestra también el nivel de libertades democráticas y derechos civiles que vive EEUU en estos momentos.
Trascribimos a continuación el texto de la noticia original aparecido en Fox News, seguido de la traducción automática con todas sus deficiencias, pero que sin duda, comprenderán quienes no leen habitualmente inglés.
ALOHA, Ore. FBI agents arrested a Portland, Ore., lawyer Thursday as part of the investigation into the deadly multiple train bombings in Spain, federal officials said.
Brandon Mayfield (search), a U.S. citizen, was taken into custody on a material witness warrant, said a senior law enforcement official in Washington, D.C., speaking on condition of anonymity. The arrest, first reported in Newsweek, is the first known in the United States with connections to the March 11 bombings in Madrid.
Newsweek said Mayfield had done child custody work for one of six Oregon Muslims convicted last year of trying to travel to Afghanistan to help Usama bin Laden's (search) terror network Al Qaeda (search).
The FBI also searched the man's home, which he shares with his wife, the official said.
Mayfield's fingerprints were found on materials related to the Madrid bombings, said a second senior law enforcement official, also speaking on condition of anonymity.
Outside Mayfield's suburban Portland home Thursday evening, his wife, Mona, told reporters, "as you can imagine, today has been quite dramatic. My husband is a good man, a good father, a good husband. It's just unfair. It's unfair to myself and it is unfair to my children."
She said her husband was 37, and that the two have three children, two boys ages 10 and 15, and a girl, aged 12. Her husband was born in the small Oregon coastal community of Coos Bay, she said, and he was a former Army officer.
His undergraduate degree is from Portland State University, Mona Mayfield said, and his law degree is from Lewis & Clark University in Portland. He converted to Islam in 1989, she said, and attends a mosque in nearby Beaverton.
Neighbors Arlene Witt, 71, and her husband, Roy Witt, also 71, said the Mayfields have been a pleasure to live near. They used to exchange cookies, and the Witt's grandchildren would play ball with the Mayfield children over the back fence.
"A kind of shock went through me," said Arlene Witt, "There is no safe place anymore. We've tried to be neighborly and they've been friendly."
Arlene Witt said the Mayfields didn't do anything in particular that was suspicious. But their Muslim dress and children's names, Shane, Sharia and Samir, stood out.
Portland attorney Tom Nelson, who described himself as Mayfield's friend and mentor, said Thursday afternoon that he received a call from Mayfield Thursday, pleading for help. Nelson said Mayfield would be represented by a public defender.
"His wife was in tears because of the way the search was conducted. The FBI apparently hurt things in the house, left things in disarray," Nelson told reporters outside Mayfield's home. "He is a regular run-of-the-mill guy."
Nelson also said Mayfield had never traveled to Spain.
Mayfield passed the Oregon bar in 2000, according to the Oregon Bar Association.
Material witness warrants, usually kept confidential by a federal judge, are used by the government to hold people suspected of having direct knowledge about a crime or to allow time for further investigation into the witness. Suspects may be held indefinitely without formal charges.
Officials would not provide any further details about the man or his alleged connection with the Madrid bombings, which killed 191 people and injured 2,000 others. Spanish authorities blame the attack on Islamic extremists, possibly linked to Al Qaeda.
Eighteen people have been charged to date in Spain -- six charged with mass murder and the others with collaboration or with belonging to a terrorist organization. The FBI and other U.S. agencies have warned that Al Qaeda or its sympathizers might attempt to attack mass transit systems in major U.S. cities this summer.
Earlier this year, in Portland, the last of six men and a woman were sentenced on charges of conspiring to wage war against the United States by helping Al Qaeda and the former Taliban rulers of Afghanistan.
Mayfield represented one of those people, Jeffrey Leon Battle, in a custody case involving Battle's son. Law enforcement officials did not know of any further contacts between Mayfield and any of the other Portland terrorism defendants.
Mayfield had attempted to have Battle's son, who went by the Muslim name Esau in Portland, placed in the custody of an uncle who had also converted to Islam, rather than with his biological mother and Battle's former wife Angela Rowden of Houston. Rowden was awarded custody of the boy, who now goes by the name Geoffrey.
Aloha, Mineral. Los agentes de FBI arrestaron una Portland, Oregón, abogado, el jueves, como parte de la investigación en los atentados mortales en España, funcionarios federales del tren dichos.
Tomaron Brandon Mayfield (búsqueda), ciudadano de ESTADOS UNIDOS, en custodia en una autorización material del testigo, dijo a un funcionario mayor de la aplicación de ley en Washington, C.C., hablando en la condición del anonimato. La detención, primero divulgada en Newsweek, es primero sabido en los Estados Unidos con las conexiones a los bombardeos de marcha de la 11 en Madrid.
Newsweek dijo que Mayfield había hecho el trabajo de la custodia del niño para uno de seis musulmanes de Oregon condenados el año pasado por intentar viajar a Afganistán al al laden Qaeda ( búsqueda de la red del terror del compartimiento de Usama de la ayuda (búsqueda .
El FBI también buscó el hogar del hombre, que él comparte con su esposa, el funcionario dicho.
Las huellas digitales de Mayfield fueron encontradas en los materiales relacionados con los bombardeos de Madrid, dijeron a un segundo funcionario mayor de la aplicación de ley, también hablando en la condición del anonimato.
Fuera de la tarde casera suburbana de Portland jueves de Mayfield, su esposa, Mona, dijo a reporteros, " como usted puede imaginarse, ha sido hoy absolutamente dramática. Mi marido es un buen hombre, buen padre, buen marido. Es apenas injusto. Es injusto me y es injusto a mis niños."
Ella dijo que su marido era 37, y que los dos tienen tres niños, dos edades 10 y 15 de los muchachos, y una muchacha, envejecida 12. Su marido nació en la comunidad costera pequeña de Oregon de la bahía de Coos, ella dijo, y él era oficial anterior del ejército.
Su grado del estudiante es de universidad de estado de Portland, Mona Mayfield dicho, y su grado de la ley es de universidad de Lewis y de Clark en Portland. Él convirtió al Islam en 1989, ella dijo, y atiende a un mosque en Beaverton próximo.
Los vecinos Arlene Witt, 71, y su marido, Roy Witt, también 71, dijeron que el Mayfields ha sido un placer de vivir cerca. Intercambiaban las galletas, y los nietos del Witt jugarían la bola con los niños de Mayfield sobre la cerca trasera.
" una clase de choque pasó a través de mí, " dijo a Arlene Witt, " allí no es ningún lugar seguro más. Hemos intentado ser amistosos y han sido amistosos."
Arlene Witt dijo que el Mayfields no hizo cualquier cosa en el detalle que era sospechoso. Pero sus nombres musulmanes del vestido y de los niños, Shane, Sharia y Samir, parados hacia fuera
El abogado Tom Nelson de Portland, que se describió como el amigo y mentor de Mayfield, dijo la tarde de jueves que él recibió una llamada de Mayfield jueves, abogando por para la ayuda. Mayfield dicho Nelson sería representado por un defensor público.
" su esposa estaba en rasgones debido a la manera que la búsqueda fue conducida. Los FBI lastimaron al parecer las cosas en la casa, cosas izquierdas en disarray, " los reporteros dichos Nelson fuera del hogar de Mayfield. " él es un individuo run-of-the-mill regular."
Nelson también dijo que Mayfield nunca había viajado a España.
Mayfield pasó la barra de Oregon en 2000, según la asociación de la barra de Oregon.
Las autorizaciones materiales del testigo, generalmente mantenidas confidenciales por un juez federal, son utilizadas por el gobierno para sostener a gente sospechada de tener conocimiento directo sobre un crimen o para dar un plazo de la hora para la investigación adicional en el testigo. Los sospechosos pueden ser sostenidos indefinidamente sin cargas formales.
Los funcionarios no proporcionarían cualquier detalle más otro sobre el hombre o su conexión alegada con los bombardeos de Madrid, que mataron a 191 personas y dañaron 2.000 otras. Las autoridades españolas culparon el ataque contra los extremistas islámicos, ligados posiblemente al al Qaeda.
Han cargado a dieciocho personas hasta la fecha en España -- seises cargados con asesinato total y los otros con la colaboración o con pertenecer a una organización del terrorista. Los FBI y otras agencias de ESTADOS UNIDOS han advertido que el al Qaeda o sus simpatizantes pudo procurar atacar sistemas de tránsito totales en las ciudades importantes de ESTADOS UNIDOS este verano.
Anterior este año, en Portland, el último de seis hombres y a una mujer condenaron en cargas de conspiración emprender guerra contra los Estados Unidos ayudando al al Qaeda y a las reglas anteriores de Taliban de Afganistán.
Mayfield representó uno de esa gente, batalla de Jeffrey Leon, en un caso de la custodia que implicaba al hijo de la batalla. Los funcionarios de la aplicación de ley no sabían de para fomentar contactos entre Mayfield y cualquiera de los otros demandados del terrorismo de Portland.
Mayfield había procurado tener hijo de la batalla, que fue por el Esau conocido musulmán en Portland, colocado en la custodia de un tío que también había convertido al Islam, más bien que con su madre biológica y luchó a esposa anterior Angela Rowden de Houston. Rowden fue concedido la custodia del muchacho, que ahora va por el Geoffrey conocido.
Trascribimos a continuación el texto de la noticia original aparecido en Fox News, seguido de la traducción automática con todas sus deficiencias, pero que sin duda, comprenderán quienes no leen habitualmente inglés.
ALOHA, Ore. FBI agents arrested a Portland, Ore., lawyer Thursday as part of the investigation into the deadly multiple train bombings in Spain, federal officials said.
Brandon Mayfield (search), a U.S. citizen, was taken into custody on a material witness warrant, said a senior law enforcement official in Washington, D.C., speaking on condition of anonymity. The arrest, first reported in Newsweek, is the first known in the United States with connections to the March 11 bombings in Madrid.
Newsweek said Mayfield had done child custody work for one of six Oregon Muslims convicted last year of trying to travel to Afghanistan to help Usama bin Laden's (search) terror network Al Qaeda (search).
The FBI also searched the man's home, which he shares with his wife, the official said.
Mayfield's fingerprints were found on materials related to the Madrid bombings, said a second senior law enforcement official, also speaking on condition of anonymity.
Outside Mayfield's suburban Portland home Thursday evening, his wife, Mona, told reporters, "as you can imagine, today has been quite dramatic. My husband is a good man, a good father, a good husband. It's just unfair. It's unfair to myself and it is unfair to my children."
She said her husband was 37, and that the two have three children, two boys ages 10 and 15, and a girl, aged 12. Her husband was born in the small Oregon coastal community of Coos Bay, she said, and he was a former Army officer.
His undergraduate degree is from Portland State University, Mona Mayfield said, and his law degree is from Lewis & Clark University in Portland. He converted to Islam in 1989, she said, and attends a mosque in nearby Beaverton.
Neighbors Arlene Witt, 71, and her husband, Roy Witt, also 71, said the Mayfields have been a pleasure to live near. They used to exchange cookies, and the Witt's grandchildren would play ball with the Mayfield children over the back fence.
"A kind of shock went through me," said Arlene Witt, "There is no safe place anymore. We've tried to be neighborly and they've been friendly."
Arlene Witt said the Mayfields didn't do anything in particular that was suspicious. But their Muslim dress and children's names, Shane, Sharia and Samir, stood out.
Portland attorney Tom Nelson, who described himself as Mayfield's friend and mentor, said Thursday afternoon that he received a call from Mayfield Thursday, pleading for help. Nelson said Mayfield would be represented by a public defender.
"His wife was in tears because of the way the search was conducted. The FBI apparently hurt things in the house, left things in disarray," Nelson told reporters outside Mayfield's home. "He is a regular run-of-the-mill guy."
Nelson also said Mayfield had never traveled to Spain.
Mayfield passed the Oregon bar in 2000, according to the Oregon Bar Association.
Material witness warrants, usually kept confidential by a federal judge, are used by the government to hold people suspected of having direct knowledge about a crime or to allow time for further investigation into the witness. Suspects may be held indefinitely without formal charges.
Officials would not provide any further details about the man or his alleged connection with the Madrid bombings, which killed 191 people and injured 2,000 others. Spanish authorities blame the attack on Islamic extremists, possibly linked to Al Qaeda.
Eighteen people have been charged to date in Spain -- six charged with mass murder and the others with collaboration or with belonging to a terrorist organization. The FBI and other U.S. agencies have warned that Al Qaeda or its sympathizers might attempt to attack mass transit systems in major U.S. cities this summer.
Earlier this year, in Portland, the last of six men and a woman were sentenced on charges of conspiring to wage war against the United States by helping Al Qaeda and the former Taliban rulers of Afghanistan.
Mayfield represented one of those people, Jeffrey Leon Battle, in a custody case involving Battle's son. Law enforcement officials did not know of any further contacts between Mayfield and any of the other Portland terrorism defendants.
Mayfield had attempted to have Battle's son, who went by the Muslim name Esau in Portland, placed in the custody of an uncle who had also converted to Islam, rather than with his biological mother and Battle's former wife Angela Rowden of Houston. Rowden was awarded custody of the boy, who now goes by the name Geoffrey.
Aloha, Mineral. Los agentes de FBI arrestaron una Portland, Oregón, abogado, el jueves, como parte de la investigación en los atentados mortales en España, funcionarios federales del tren dichos.
Tomaron Brandon Mayfield (búsqueda), ciudadano de ESTADOS UNIDOS, en custodia en una autorización material del testigo, dijo a un funcionario mayor de la aplicación de ley en Washington, C.C., hablando en la condición del anonimato. La detención, primero divulgada en Newsweek, es primero sabido en los Estados Unidos con las conexiones a los bombardeos de marcha de la 11 en Madrid.
Newsweek dijo que Mayfield había hecho el trabajo de la custodia del niño para uno de seis musulmanes de Oregon condenados el año pasado por intentar viajar a Afganistán al al laden Qaeda ( búsqueda de la red del terror del compartimiento de Usama de la ayuda (búsqueda .
El FBI también buscó el hogar del hombre, que él comparte con su esposa, el funcionario dicho.
Las huellas digitales de Mayfield fueron encontradas en los materiales relacionados con los bombardeos de Madrid, dijeron a un segundo funcionario mayor de la aplicación de ley, también hablando en la condición del anonimato.
Fuera de la tarde casera suburbana de Portland jueves de Mayfield, su esposa, Mona, dijo a reporteros, " como usted puede imaginarse, ha sido hoy absolutamente dramática. Mi marido es un buen hombre, buen padre, buen marido. Es apenas injusto. Es injusto me y es injusto a mis niños."
Ella dijo que su marido era 37, y que los dos tienen tres niños, dos edades 10 y 15 de los muchachos, y una muchacha, envejecida 12. Su marido nació en la comunidad costera pequeña de Oregon de la bahía de Coos, ella dijo, y él era oficial anterior del ejército.
Su grado del estudiante es de universidad de estado de Portland, Mona Mayfield dicho, y su grado de la ley es de universidad de Lewis y de Clark en Portland. Él convirtió al Islam en 1989, ella dijo, y atiende a un mosque en Beaverton próximo.
Los vecinos Arlene Witt, 71, y su marido, Roy Witt, también 71, dijeron que el Mayfields ha sido un placer de vivir cerca. Intercambiaban las galletas, y los nietos del Witt jugarían la bola con los niños de Mayfield sobre la cerca trasera.
" una clase de choque pasó a través de mí, " dijo a Arlene Witt, " allí no es ningún lugar seguro más. Hemos intentado ser amistosos y han sido amistosos."
Arlene Witt dijo que el Mayfields no hizo cualquier cosa en el detalle que era sospechoso. Pero sus nombres musulmanes del vestido y de los niños, Shane, Sharia y Samir, parados hacia fuera
El abogado Tom Nelson de Portland, que se describió como el amigo y mentor de Mayfield, dijo la tarde de jueves que él recibió una llamada de Mayfield jueves, abogando por para la ayuda. Mayfield dicho Nelson sería representado por un defensor público.
" su esposa estaba en rasgones debido a la manera que la búsqueda fue conducida. Los FBI lastimaron al parecer las cosas en la casa, cosas izquierdas en disarray, " los reporteros dichos Nelson fuera del hogar de Mayfield. " él es un individuo run-of-the-mill regular."
Nelson también dijo que Mayfield nunca había viajado a España.
Mayfield pasó la barra de Oregon en 2000, según la asociación de la barra de Oregon.
Las autorizaciones materiales del testigo, generalmente mantenidas confidenciales por un juez federal, son utilizadas por el gobierno para sostener a gente sospechada de tener conocimiento directo sobre un crimen o para dar un plazo de la hora para la investigación adicional en el testigo. Los sospechosos pueden ser sostenidos indefinidamente sin cargas formales.
Los funcionarios no proporcionarían cualquier detalle más otro sobre el hombre o su conexión alegada con los bombardeos de Madrid, que mataron a 191 personas y dañaron 2.000 otras. Las autoridades españolas culparon el ataque contra los extremistas islámicos, ligados posiblemente al al Qaeda.
Han cargado a dieciocho personas hasta la fecha en España -- seises cargados con asesinato total y los otros con la colaboración o con pertenecer a una organización del terrorista. Los FBI y otras agencias de ESTADOS UNIDOS han advertido que el al Qaeda o sus simpatizantes pudo procurar atacar sistemas de tránsito totales en las ciudades importantes de ESTADOS UNIDOS este verano.
Anterior este año, en Portland, el último de seis hombres y a una mujer condenaron en cargas de conspiración emprender guerra contra los Estados Unidos ayudando al al Qaeda y a las reglas anteriores de Taliban de Afganistán.
Mayfield representó uno de esa gente, batalla de Jeffrey Leon, en un caso de la custodia que implicaba al hijo de la batalla. Los funcionarios de la aplicación de ley no sabían de para fomentar contactos entre Mayfield y cualquiera de los otros demandados del terrorismo de Portland.
Mayfield había procurado tener hijo de la batalla, que fue por el Esau conocido musulmán en Portland, colocado en la custodia de un tío que también había convertido al Islam, más bien que con su madre biológica y luchó a esposa anterior Angela Rowden de Houston. Rowden fue concedido la custodia del muchacho, que ahora va por el Geoffrey conocido.
0 comentarios